Xixi’s Translations (translator)

In the Chinese web novel 'Divorced' (离婚), Chen Yuchuan and Lu Yang's tumultuous love story unfolds over sixteen years, culminating in a divorce triggered by two bunches of peppercorns. This emotionally charged drama delves into themes of character growth, devoted love, and past trauma. As a mature, psychological slice-of-life yaoi novel, 'Divorced' explores the complexities…

Love Delusion, also known as 被爱妄想症, explores the rare mental illness of erotomania where individuals believe someone of higher social standing is in love with them. The story follows Lin Anran's journey with a psychiatrist who helps her distinguish delusion from reality. With a mix of comedy, psychological depth, and slice-of-life elements, this Chinese web…

In the Chinese web novel 'I Was Once a Legend,' Cui Zuojing achieved the impossible by escaping the Pure White Realm at the age of sixteen. Returning eight years later as a 'prisoner,' he teams up with novice player Dong Zheng to face the terrifying monsters of his past. Together, they discover hidden depths within…

Shen Zhixian finds himself in a precarious situation after transmigrating into a novel where he plays the role of a despised master who ruins his disciple's fate. As he tries to amend his past actions, he faces the unexpected challenge of his reborn disciple seeking revenge. This web novel, 'It’s Not Easy Being a Master,'…

In the web novel 'A Lifetime of Peace and Care' (安然时光顾), readers delve into the intriguing story of the Ghost Talent, a renowned workaholic director in the Jiaye film company. Despite his cold reputation, a sudden marriage turns his life upside down, especially for Yi Ran, the unexpected bride. This tale of unexpected love and…