Experimental Translations (translator)

Hero Audition is a captivating web novel in Japanese that follows Lily Ruhuna, a commoner who unexpectedly finds herself participating in the prestigious hero audition meant for aristocrats. Despite facing societal prejudices, Lily's journey to become a hero unfolds with a mix of fate and luck as she vies for a top spot among fifty-one…

He Who Doesn’t Listen to People, also known as 人の話を聞かない彼, is a gripping Japanese web novel that falls under the horror and seinen genres. The story follows a carefree and honest protagonist who refuses to listen to others. With tags like cannibalism, proactive protagonist, and oneshot, this novel offers a unique and chilling narrative that…

Building a Yuri Harem~ is a captivating Japanese web novel that follows the journey of a determined protagonist who enrolls in Himeyuri Girl's Academy with the goal of creating her own yuri harem. The story revolves around the main character, Yuriha, also known as the Sweet Smiling Prince, as she recruits unique and beautiful girls…

Slow Prison Life, also known as Konyaku Haki kara Hajimaru Akuyaku Reijou no Kangoku Slow Life, is a Japanese web novel that follows the story of Rachel, the daughter of Duke Ferguson, whose engagement with Prince Elliot is broken off unjustly during a royal party. Falsely accused of sins she didn't commit, Rachel finds herself…

In the Japanese web novel 'Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely,' the protagonist, Sudou Nozomi, finds herself reincarnated as the villainess Roselia in a world inspired by an otome game. Facing a grim fate of engagement annulment, Roselia, now a five-year-old, decides to live freely until her uncertain future catches…

Duke's Daughter Will Not Fall, also known as 公爵令嬢は手折れない, is a captivating Japanese web novel that delves into the themes of fantasy, romance, and Shoujo Ai. The story revolves around a female protagonist determined not to succumb to the pressures around her, particularly those related to a broken engagement and misunderstandings. Filled with intrigue and…

Lucy Blanchett Remembered is a captivating Japanese web novel that follows the story of Lucy, a quirky and forgetful heroine on her journey to a magic school. Alongside the royal prince and student council president Claudio, loyal friend Conrad, and cunning roommate Ortensia, Lucy navigates a world of comedy, fantasy, mystery, and romance. With tags…

Senpensekai no Madoushoshi is a captivating web novel that follows the story of Iris Calvafon, a seemingly ordinary 16-year-old girl who harbors a deep love for adventure novels. Little does she know that her life is about to take a thrilling turn when she encounters the elven swordswoman Tophrillon, the werewolf thief Carotayle, and the…

In the Japanese web novel 'Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle,' readers are introduced to Shirley, a noblewoman who faces discrimination in a society that views her unique traits as dangerous. After enduring betrayal and…

In 'The Heavily Armoured Noble Girl Monette: How To Break a Curse You Don’t Remember Casting,' readers are immersed in the captivating tale of Monette, a noble daughter who suffers a heart-wrenching betrayal from her fiancé, Prince Alexis. Struggling with low self-esteem, Monette cloaks herself in iron armor and delves into magic research in solitude.…

Harassing Thief Girl, originally written in Japanese as 'Touzoku Shoujo ni Tensei Shita Ore no Shimei wa Yuusha to Maou ni Iyagarasena no!', is a captivating web novel that follows the story of Eiji, a hikineet who accepted a deal with a god after death. Given cheats and reincarnated as a girl named Ellis, Eiji's…