Gunbuster Novels (translator)

Secret Rendezvous: Amuro and Lalah is a captivating Japanese novel that delves into the intriguing past of Lalah Sune, a former prostitute from India. The story follows her fateful meeting with Amuro Ray and Char Aznable, with the latter recognizing her unique abilities and arranging for her transfer to the prestigious Flanagan Institute. Filled with…

For The Barrel is a mature mecha sci-fi novel that reimagines the iconic Mobile Suit Gundam series by Yoshiyuki Tomino. Set in an alternate version of the One Year War, the story follows Ling A-bao as he pilots the Gunboy Wilbur against the Zeon forces. Despite being part of the Gundam metaseries, this novel stands…

Garzey’s Wing: A Byston Well Story is a Japanese novel penned by Yoshiyuki Tomino, renowned for his work on Gundam. The story follows the protagonist Chris, who finds himself transported to the parallel world of Byston Well, leaving his physical body behind. In this new realm, Chris uncovers his mystical power known as 'Garzey’s wing',…

Top o Nerae! is a Japanese light novel based on the 1988 6-episode OVA of the same name. The story follows Noriko, a young girl with dreams of becoming a space pilot like her late father. Trained at Okinawa Girls Space Pilot High School, Noriko must overcome self-doubt and societal expectations to prove her worth…