Quality Mistranslations (translator)

The Monogatari Series, a collection of light novels in Japanese, follows the story of Koyomi Araragi, a high school student who crosses paths with Hitagi Senjōgahara, a classmate with a mysterious secret. The narrative unfolds as Koyomi, formerly a vampire, helps Hitagi navigate supernatural challenges with the aid of Meme Oshino. Divided into multiple volumes…

Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin – The Garden of Sinners/Recalled Out Summer is a captivating side story within the Kara no Kyoukai novel series, featuring two psychics, Seo Shizune and Kuramitsu Meruka, who possess the ability to foresee the future. As their lives intersect with Mikiya and Shiki, the narrative unfolds into an enthralling exploration…

Garden of Avalon is a light novel that was originally released in Japanese. It is a part of the Fate/stay night series and was included with the first Blu-ray box set of Ufotable's anime adaptation, Fate/stay night: Unlimited Blade Works. The novel delves into the realms of fantasy and the supernatural, exploring legends in a…

Fate/Apocrypha is a captivating Japanese light novel that delves into a unique Holy Grail War distinct from the renowned Fuyuki Wars. The narrative unfolds with originality and intrigue, offering readers a fresh perspective on the battle for the Holy Grail. One of its chapters, 'Unbirth,' shines a spotlight on Jack the Ripper, adding depth to…