Renna’s Translations (translator)

Distorted Agape is a collection of short stories penned by Koyama Hidekazu, also known as the renowned Vocaloid producer Nanou. These captivating tales were originally compiled in the 'Distorted Agape' booklet, which accompanied Lyu:Lyu's debut live concert DVD. Written in Japanese, this light novel delves into themes of drama, offering readers a glimpse into the…

Zetsubousei: Hero Chiryouyaku is a captivating light novel in Japanese that features short stories included in a special edition CD. Dive into the world of romance as you explore the intertwined tales in this collection. With themes of despair and heroism, this novel offers a unique reading experience for fans of light novels and Vocaloid-based…

Saihate no Uta, also known as The Song at The Furthest Ends, is a captivating light novel series that revolves around Shirakami Mashiro's poignant Vocaloid song collection. The stories intricately weave romance into the narrative, offering readers a heartfelt and engaging experience. With its origin in Japanese literature, this novel delves into the essence of…

Picture Book of My First Love, also known as Hatsukoi no Ehon in Japanese, is a heartwarming light novel that follows the blossoming romance between Miou, the president of the Art Club, and Haruki, the popular star of the Film Club at Sakuragaoka High School. Despite walking home together daily, Miou struggles to confess her…

Kokuhaku Yokou Renshuu, also known as Confession Rehearsal, is a light novel based on the beloved Vocaloid series by HoneyWorks. The story follows Natsuki, a high school student with unrequited feelings for her childhood friend, Yuu. In a twist of events, she enlists him as her confession 'rehearsal' partner, leading to a complex web of…

In the world of 'Jogakusei Tantei,' the prequel to the first song in the Vocaloid series, readers are introduced to the intriguing dynamics between Hanamoto Hibari, a schoolgirl detective with a passion for mystery novels, and Kudou Renma, an eccentric and sadistic mystery writer. Set against the backdrop of a high school's Culture Festival preparations,…

Himitsu – Kuro no Chikai, also known as Alluring Secret - Black Vow or 秘蜜 黒の誓い, is a captivating light novel based on the popular Vocaloid song. The story follows Rin, a young angel who falls in love with Miku, a human girl, leading to a forbidden romance. In a desperate move to be together,…

Azalea no Shinzou is a collection of short stories from the booklet accompanying the Vocaloid album of the same name. Written in Japanese, this light novel falls under the Seinen genre and is a compilation of various intriguing tales. The associated novel titles include 'Before Going To The Island', 'Don't Give Shape to Emotions', and…

A Solution for Jealousy, also known as Confession Rehearsal, is a captivating light novel based on the popular song 'Yakimochi no Kotae.' The story follows Mochizuki Souta, a high school student with unrequited feelings for the charming Akari. As the Art Club collaborates with the Film Club on a project, romantic tensions arise, leading to…