Sugoi Translations (translator)

Homuseka: By My Flame, The World Bows Down, also known as Waga Homuraen ni Hirefuse Sekai in Japanese, is an award-winning web novel that follows the story of Homura, a girl with a burning desire to set things ablaze, who finds herself transported to another world. In this new realm, she joins forces with a…

Lingerie Girl At Your Service, also known as Lingerie Girl wo Oki Mesumama or ランジェリーガールをお気に召すまま, is a light novel in Japanese that follows the story of Mizuno Mio, a girl with a passion for lingerie. When her classmate, Urashima Keita, catches her changing, the unexpected request for her to remove her panties sets off a…

In 'Got My License During My 3rd Year of High School. Now I’m Forced at Having To Go On a Summer Trip With My Un-cute Kouhai,' follow the protagonist as they embark on an unexpected summer journey with their un-cute kouhai after acquiring a driver's license against school rules. The story unfolds with humorous encounters,…

Embark on a whimsical journey with 'Why Don’t You and Your Big Sister Rule Another World and Build a Happy Family?' - a captivating light novel filled with comedy, drama, ecchi, psychological elements, romance, and supernatural twists. Follow the tale of a young man who receives a peculiar marriage proposal from a mysterious beauty claiming…

My Little Sister Can’t Be My Girlfriend, also known as ImoKano or 妹はカノジョにできない, is a Japanese web novel that follows the story of Sakuraba Yukiki, a junior high school girl who is adored by her older brother. Despite their close relationship, a shocking revelation changes everything when they discover they are not blood-related. This romantic…

King’s Proposal is a captivating light novel filled with action, fantasy, and romance. The story revolves around Kuozaki Saika, a powerful witch who entrusts her body and strength to Kuga Mushiki after her untimely death. Tasked with attending school disguised as his deceased lover, Mushiki faces challenges as he navigates his classmates' fear and his…

In the light novel 'The Cool Tsukishiro-san Is Only Cute Towards Me,' readers are introduced to the unsociable yet strikingly beautiful Aoi Tsukishiro. The story follows a male protagonist who, after moving in with Tsukishiro due to his parents, discovers a different side of her personality. From facing fears of horror movies to sharing intimate…

Liar, Liar is a captivating Japanese light novel set in Academy Island, where students compete in 'Games' for stars to earn the coveted title of Seven Stars. Hiroto, a transfer student, unexpectedly rises to power by defeating the strongest empress, sparking a thrilling mind game of lies and bluffs. With its psychological and seinen genres,…